世界の昔話や世界の童話との類似話

世界の昔話や寓話との類似(まんが日本昔ばなし以外で似ている)お話です。世界の童話や寓話、他のアニメでのお話しなどです。(順不同)

※全話の中から「リメイク・類話」一覧はこちらのページです。
※雰囲気が似てる「同テーマのお話」一覧はこちらのページです。
※日本の昔話の「話型」での分類もしてみよう、こちらのページです。

タイトル作者   アニメタイトル
歌う骨
グリム童話KHM28(ドイツ)
類似 しゃれこうべの歌
0315(0197-A)
こびとのおつかいもの(こびとの贈り物)
グリム童話KHM182(ドイツ)
類似 こぶとり爺さん
0001(0001-A)
宿命
捜神記巻19第9話(通巻第448話)(中国の志怪小説集)
類似 身がわりの石びつ
0311(0194-A)
唐船淵の主
0260(0162-B)
虎の難産
捜神記巻20第2話(通巻第450話)(中国の志怪小説集)
類似 キツネのお産
0111(0067-B)
雪月夜のお産
0685(0429-B)
宣城死婦
夷堅丁志 巻2(中国の志怪小説集)
仏説旃陀越国王経
(仏典)
類似

同一モチーフ
子育て幽霊
0073(0044-A)
幽霊飴
1205(0761-A)
ダモンとピンティアス
ピタゴラス伝(原本は散逸)、アリストクセノス(ギリシア)
走れメロス
太宰治
同一モチーフ デッカンブー
1453(0935-B)
ハンスぼっちゃんはりねずみ
グリム童話KHM108(ドイツ)
類似 たにし長者
0018(0009-B)
お百姓と悪魔
グリム童話KHM189(ドイツ)
類似 上半分下半分
1214(0767-A)
何でも知っている医者
グリム童話KHM98(ドイツ)
類似 失せもの占い
0877(0552-A)
みそさざいと熊
グリム童話KHM102(ドイツ)
類似 鳥と獣の戦い
0834(0525-A)
石になったパン
ドイツ伝説集第241話
グリム兄弟(ドイツ)
類似 お夏石
0503(0316-A)
父さんのすることはいつもよし
アンデルセン童話(デンマーク)
類似 仲よし夫婦
1028(0648-A)
肉屋に命乞いしたフランチェスコ会修道士、エプタメロン第4日第4話(第34話)
ナヴァール王妃マーガリート(フランス/スペイン)
類似 首ひねり
0546(0341-B)
シーニー・ヨーアンのエピソード
ガルガンチュワとパンタグリュエル、第三之書第37章、フランソワ・ラブレー(フランス)
デミトリアスのエピソードの一部
プルターク英雄伝(対比列伝)第2巻、プルタルコス(古代ローマ)
類似 匂いの返し
0862(0542-A)
チュッラカ長者の話
ジャータカ第4話(仏教説話)
類似 わらしべ長者
0024(0012-B)
葦の茎
ジャータカ第20話(仏教説話)
類似 サルと池
1151(0727-A)
恩知らずの王子
ジャータカ第73話(仏教説話)
類似 ムジナとマムシの恩返し
0209(0129-A)
人間無情
1327(0841-A)
鋤を食べたネズミ
ジャータカ第218話(仏教説話)
類似 はきだせ蛙
1081(正月特番)
不思議な耳
ジャータカ第386話(仏教説話)
旧譬喩経巻上第21話
(仏典)
類似 青いきき耳頭巾
0388(0243-A)
シカの約束
ジャータカ第482話(仏教説話)
仏説九色鹿経
(仏典)
類似 奇しき色の大鹿
0203(0126-A)
夫婦食餅共為要喩
百喩経巻4(通巻第67話)(仏典)
類似 意地の餅
0419(0263-A)
商人と床屋
パンチャタントラ巻5第1話(インドの説話集)
同一モチーフ 年の晩と貧乏神
0839(0528-B)
雑譬喩経巻下第29話
(仏典)
不識鏡
太平広記巻263(嗤鄙5)(中国の説話集)
同一モチーフ みやこ鏡
0147(0091-A)
鏡騒動
1343(0852-A )
竜神が授けた妙薬
0823(0518-A)
バラモンの妻とマングース
パンチャタントラ巻5第2話(インドの説話集)
農夫とその犬
イソップ物語(ギリシア)
聖ギンフォール
『迷信について』(De Supersticione)、ステファン・ドゥ・ブルボン(Stephen de Bourbon)(フランス)
類似 たろ丸の話
0102(0063-A)
竜の恩返し
捜神記巻20第1話(通巻第449話)(中国の志怪小説集)
類似 雷様の病気
0567(0355-A)
杵(きね)の怪
捜神記巻18第2話(通巻第414話)(中国の志怪小説集)
類似 ほそごし
1020(0643-A)
呉堪
太平広記巻83(異人3)引『原化記』(中国の説話集)
類似 モッケキョウホウ
0665(0418-A)
松陽人
太平広記巻432(虎7)引『広異記』(中国の説話集)
類似 かじ屋のばばあ
0152(0094-A)
如願
録異伝(録異記)第18話(中国六朝期の志怪小説集)※中国唐代~五代に杜光庭によって書かれた『録異記』ではない
類似 はなたれ小僧さま
0092(0056-A)
はなたれ小僧さま
1215(0768-A)
酉陽雑俎(ゆうようざっそ)続集巻4・貶誤第25話
(中国の随筆集)
類似 雀とキツツキと山鳩(後半部)
0019(0010-A)
ずれっ子の子蛙
0848(0533-A)
巴キョウ人
幽怪録(玄怪録)巻3(中国唐代の伝奇小説)
類似 仙人みかん
0109(0066-A)
述異記第58話
(中国の志怪小説集)
同一モチーフ たのきゅう
0006(0003-B)
夏王朝の伝説的創立者、禹の出生譚
太平御覧巻4(天部4)、月、第40話 引『遁甲開山図(栄氏解)』(中国宋代の類書)
同一モチーフ 月ガ瀬
0970(0611-B)
うさぎとかめ
イソップ物語(ギリシャ)
うさぎとかめ
0656(0412-A)
うさぎ・亀・ふくろう
0845(0531-A)
ろばを売りに行く
イソップ物語(ギリシャ)
馬をかつぐ
0957(0603-A)
金の斧
イソップ物語(ギリシャ)
こがねの斧
0290(0180-B)
触れると金になる話
イソップ物語(ギリシャ)
すべて金
1425(0907-A)
ヘラクレスとアテネ
イソップ物語(ギリシャ)
怪しい虫
0914(0576-A)
二羽の雄鶏と鷲
イソップ物語(ギリシャ)
いばった雄鶏
1157(正月特番)
塩を運ぶロバ
イソップ物語(ギリシャ)
なまけもんの馬
1206(0762-A)
ずるい狐
イソップ物語(ギリシャ)
漁夫の利
(故事)
揉め事を探す山犬
ジャータカ第400話(仏教説話)
サルの仲裁
0735(0462-A)
町のねずみと田舎のねずみ
イソップ物語(ギリシャ)
まんが世界昔ばなし
村のネズミと町のネズミ
0994(0627-A)
金のさかな
ロシアの民話
漁夫とその妻の話
グリム童話KHM19(ドイツ)
鯛の恩返し
0892(0561-B)
じいさん岩(岩じいさん)
ミヤオ族の民話(中国)
まんが世界昔ばなし
かみつき岩
0592(0371-B)
七夕さま
中国の伝説
七夕さま
0065(0039-A)
七夕さま
1197(0756-A)
おじぞうさまの赤い目
まんが世界昔ばなし(北朝鮮)
亀の目
捜神記巻20第7話(通巻第455話)(中国の志怪小説集)
瓜生島とえびすさま
0652(0409-B)
ろばになった旅人
まんが世界昔ばなし(中国)
旅人馬
0051(0029-A)
わらと炭とそらまめ
グリム童話(ドイツ)
まんが世界昔ばなし
ソラ豆の黒いすじ
0212(0131-A)
おおかみと老犬ズルタン
グリム童話(ドイツ)
まんが世界昔ばなし
命びろいした犬
0301(0188-A)
犬と猫と狼
1358(0862-A)
寿命
グリム童話(ドイツ)
神さまの年定め
0737(0463-B)
かえるの王さま
グリム童話(ドイツ)
蛙と姉妹
0453(0283-B)
ブレーメンの音楽隊
グリム童話(ドイツ)
まんが世界昔ばなし
あてのない旅
0599(0375-A)
死神のくれた仕事
グリム童話(ドイツ)
まんが世界昔ばなし
死神
1139(0719-A)
6人のごうけつ
グリム童話
グリム名作劇場
早駆けくらべ
0379(0237-A)
がたがたの竹馬こぞう
グリム童話(ドイツ)
銀のシギ
イギリス民話
オーラフ聖人の教会建立伝説
ノルウェー
大工と鬼六
0048(0027-B)
スワファムの行商人
イギリス民話
みそ買い橋
0091(0055-B)
みそ買い橋
1270(0803-A)
どうしていぬとねこは仲がわるいか
まんが世界昔ばなし(中国)
ふしぎな玉
0300(0187-A)
なし売り仙人
まんが世界昔ばなし(中国)
きえた西瓜
0886(0558-A)
海の水はなぜからい
まんが世界昔ばなし(ノウルェー)
塩ふきうす
0022(0011-B)
塩ふきうす
1203(0760-A)
しりたがりやのとら
まんが世界昔ばなし(中国)
古屋のもり
0045(0026-A)
ねずみの嫁入り
まんが世界昔ばなし(インド)
ねずみの嫁入り
0206(0127-B)
さるのきも
まんが世界昔ばなし(タイ)
猿とワニ
ジャータカ物語(仏典童話)
クラゲの骨なし
0205(0127-A)
サルの生き肝
1259(0795-B)
親孝行なお役人
まんが世界昔ばなし(モンゴル)
棄老国縁
雑宝蔵経(仏教説話)
うばすて山
0028(0014-B)
うばすて山
1285(0813-A)
雑宝蔵経(仏説鬼子母経)
仏教に関するお話(仏典)
鬼子母神さま
0528(0331-A)
アンドロギュヌスの話
ギリシャ神話
夫婦のむかし
0838(0528-A)
寿命の書き換え
捜神記(中国)
娘の寿命延ばし
0811(0510-A)
竜宮女房
チワン族(中国の民話)
竜宮からきた嫁
0286(0178-B)
太陽と月になった兄妹
韓国神話
お月さん金の鎖
0124(0076-A)
親子星
1204(0760-B)
たにし女房
中国民話集
たにしの姉妹
0277(0172-B)
タニシ
1394(0886-A)
十日神話
淮南子(中国)
三本足のからす
0965(0608-A)
石の裁判
ミャンマーの昔話
しばられ地蔵
0168(0104-A)
蜘蛛の糸
芥川龍之介
聖ペテロの母
The Collected Sicilian Folk and Fairy Tales of Giuseppe Pitre(第126話)
ジュゼッペ・ピトレ(イタリア)
地獄の人参
0943(0593-B)
ロミオとジュリエット
シェイクスピア
三吉と小女郎
0926(0582-B)
祭蛇記
捜神記(中国の志怪小説集)
しっぺいたろう
0318(0199-A)
女、蚕と化す
捜神記(中国の志怪小説集)
お蚕さま
0524(0328-B)
白帯の人
捜神後記(中国の志怪小説集)
赤城と日光の戦い
1302(0822-B)
オデュッセイア
(ギリシアの長編叙事詩)
悪友品第六
報恩経 巻第四(仏典)
百合若大臣
0126(0077-B)
荘子外編 第十三 山木篇8
荘子(文献)
六道絵の畜生界
聖衆来迎寺(滋賀県)
遊観品第四
修行本起経 巻下(仏典)
よいしあん谷
0482(0302-B)

世界にあるお話との類似性でまとめてあります。どちらの話が元祖だ、どこの国の物だ、などを確定するものではありません。あくまで、みんなの記憶の中に残っている印象をもとにまとめています。多少の間違いもあるでしょうし、真贋は全く問うてません。あらかじめご了承ください。

 

落語・能など(とりあえず)

タイトル作者   タイトル
そば清(落語)
蛇含草(上方落語)
とろかし草
0305 (0190-B)
とけてしもうて蕎麦団子
1261 (0797-A)

 

※全話の中から「リメイク・類話」一覧はこちらのページです。
※雰囲気が似てる「同テーマのお話」一覧はこちらのページです。
※日本の昔話の「話型」での分類もしてみよう、こちらのページです。

 

コメント一覧
8件表示 (全8件)
yassan  投稿日時 2017/1/14 15:56
yosshey様

返信が遅くなり申し訳ありません。そうですね、確かに似ていますね。その他にも世界の昔話との類似に色々追加しました。
yosshey   投稿日時 2016/12/29 12:34
管理人さま

「上半分下半分」はグリム童話の「百姓と悪魔」に類似しているかと思いますがいかがでしょうか。
seiuchi  投稿日時 2016/7/13 23:36
「死神」について
元々、ご存じの方もいらっしゃるでしょうが「死神」は明治時代に名人と謳われた初代三遊亭圓朝が作った怪談噺です。
圓朝はこの噺を作る際にグリム童話の「死神がくれた仕事」および「死神の名付け親」を基にして創作しているので似ていて当然と思われます。
通りすがりの者  投稿日時 2014/11/21 22:47
突然の返信申し訳ないです。
その話はまんが日本昔話の「古屋のもり」に似ているような気がします。
ただし、登場する動物は虎ではなくて狼だったと思います。
祖母から聞く昔話はやはりずっと記憶に残っていいものですよね。
加藤英一  投稿日時 2014/10/22 9:00
拝啓 書込欄の違いお詫びいたします。子供の頃に、祖母から聞いた 童話? らしきお話が
久しぶりに孫の童話本を読んでいましたら、蘇ってきました。題は「あまやん漏り」天井からの
雨漏りのことでした。昔 村はずれに老夫婦が畑仕事で暮らしていました。今日も一日無事に過ごした話をしながら床につきました。一雨来そうな空模様に・・・…二人の会話は 弾むが
天気の話ではなかった。雨が降るとあの 【あまやん漏り」がやって来る やだねー。
近頃 よく聞く【人食い虎」よりもこわいねー .村を荒らす 人食い虎が雨の中でじいーっ
と覗いているのも知らず、二人の会話が続く。゜おれさまより強い奴は誰だろう.虎は急に
怖じ気づいて、すごすごと山奥に逃げ帰りましたとさ。祖母は 身振り手振りで語りました。
根気よく捜してみます.お粗末でした。失礼します。
beniko  投稿日時 2013/10/27 17:14
こんにちは、山本寛子さん。
水とめの桃と禁断の木の実の類似性は、確かにありますね。
たしかにあるけど、まとめるほどの類似性を感じませんので、ちょっと掲載は検討させてください。引き続き、この件については、多くの方からのご意見を募り、決定しましょう。宜しくお願いします。
山本寛子  投稿日時 2013/10/25 14:20
 どうも、寛子です。『禁断の木の実』(旧約聖書)と『水とめの桃』を追加してください。お願いします。
MARIE  投稿日時 2013/10/10 22:27
『蜘蛛の糸』(芥川龍之介)と『地獄の人参』

 を追加してください。
投稿ツリー
    なし 童話? (加藤英一, 2014/10/22 9:00)
8件表示 (全8件)
新しくコメントをつける

題名:
ユーザ名:
投稿本文

投稿に関してのお知らせ

基本的に、誰でもご自由に投稿できます。お話の感想やコメントなどお気軽に投稿ください。
あらすじ投稿の場合は800文字前後を目安とした文章でお願いします。
投稿に対して一部IP規制を行っております。現在規制されているIPリストはこちらです。
※初めての方は「このサイトについて」もご一読下さい。(別ウインドウで開く)
※社会的倫理に反する書き込み、出会い系、営業的書き込みは、わりとすぐ消します。
※動画提供の呼びかけや要求はご遠慮ください、当サイトは動画データの有無とは関係ございません。


現地関連情報
出典本調査 facebook
Twitter

オンライン状況

35 人のユーザが現在オンラインです。 (3 人のユーザが 情報 を参照しています。)

新着コメント(コメント24件)