まんが日本昔ばなし〜データベース〜

この昔話と同じ話が未来社の「三河の民話」に収録されています。
「成信(しげのぶ)の女房」(宝飯郡)という題名です。
生まれた男の子の名前は「森目」ですし、狐の女房が歌った歌は「世の中よかれ、わが子に食わしょ。検見を逃がしょ、苞穂で実れ」と書かれています。
ただ、未来社の本は1978年4月10日が初版ですので、このアニメの放映日よりも2年後となっています。
出典については、もう少し詳しく調べてみたほうがいいかもしれませんね。

投票数:37 平均点:10.00

Re: きつね女房

投稿者:Perenna 投稿日時 2020/11/21 0:24

前の投稿 - 次の投稿 | 親投稿 - 子投稿なし |

この昔話の出典は、角川書店の「動物の世界・日本の民話1」らしいですね。
「きつね女房の田植え」という題名です。
「三河一宮の村里に、気の優しいひとり者の百姓がいた。男の名を成信(なりのぶ)といった。貧しかったので嫁に来てくれる娘もいなかった。」という書き出しで始まっています。
この本には、赤ん坊を抱いた男性のイラストも描かれていますが、アニメの成信とそっくりです！
また、昭和12年に出版された「愛知県伝説集」には、「人に化けた狐」(宝飯郡)という題名で同じ昔話が収録されています。(コマ番号150/207)
https://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1461596

「一宮の西原から成信の橋を渡って、梵地ヶ池の辺を通り、城戸に行く途中の小丘に成信といふ百姓が住んでいた。」と書かれています。

「宝飯郡、梵地ヶ池」で検索してみると、以下のブログ記事を見つけました。
https://blog.goo.ne.jp/kourei-flow/e/a409f300234e61a288581d2c7e8811d5

梵地ヶ池は、「愛知県宝飯郡一宮町大木字山ノ奥」に実在する池だと書かれています。
現在の地名では、愛知県豊川市大木町山ノ奥となっています。
おそらく、成信一家が住んでいた山里は、現在では陸上自衛隊日吉原演習場となっている場所なのではないかと思われます。

投票数:35 平均点:10.00

Re: きつね女房

投稿者:ゲスト投稿日時 2021/5/9 9:10

前の投稿 - 次の投稿 | 親投稿 - 子投稿.1 |

今日放送されていましたが、結末が少し変わったのかも。
成信ともりめが女房を探しに回るが見つからず、途方に暮れて家に帰るとなにやら良い匂いが。
家には誰もいないはず。でもこの良い匂いはよく覚えてる。家に入ると人間の姿の女房が。

結局、村の人達にキツネだとバレてしまうが、キツネ女房は昼はキツネの姿で山に帰り、夜になると人間の姿で家族と共に過ごすという生き方にし、それからは家族末永く暮らしたようです。
キツネ女房を家族と共にさせたいというのと、キツネであるという枷の部分を上手く落とし所を作った感じです。
家族三人が川の字に寝ているシーンはとても心暖まりました。

投票数:35 平均点:10.00