Re: Re: リメイクの話・類似の話
投稿者:やっさん 投稿日時 2011/7/25 19:20
黒田さん。はじめまして。
そうですね。「竜宮の椀」と「琴塚」は「カワランベー」、「肩掛け地蔵」とも似ていますね。これら4つはいわゆる”椀貸し伝説”ですよね。
これは個人的な意見ですが、”椀貸伝説”とか”羽衣伝説”などのポピュラーなエピソードはリメイク・類似の話と分けて、独立したカテゴリーを作ってもいいかと思います。あるいは、タグをつけるなど。
あと、検討中の話ですが、類似の話を”強い類似性”と”弱い類似性”に分けてしまうのもアリだと思います。
例えば、「山伏と子だぬき」は「狐と羽黒山伏」、「栗の木坂のきつね」とかなり近い話ですが、「一軒屋の婆」ともいくらか共通点はあるので、「一軒屋の婆」が弱い類似の話になります。
同じことは、「牛方と山姥」、「さば売りと山うば」と「片ひたのわらじ」にも言えます。(「牛方と山姥」と「さば売りと山うば」の方がより強い類似性があるように思います。)
ご参考になれば幸いです。