Re: ソラ豆の黒いすじ
投稿者:Perenna 投稿日時 2020/6/13 22:43
この昔話は、未来社の「遠江・駿河の民話」にも収録されています。
「そら豆の黒いすじ
むかし、あるところにおばあさんがありました。ある朝のことです。おばあさんは早起きして、そら豆を冷し、やわらかになるのをまって、おかずを煮ようとしました。ざるからお鍋に入れようとしたはずみに、一粒のそら豆が庭の隅のねずみの穴に、ころころと転がりおちました。」という書き出しで始まっています。
アニメでは通りかかった若い娘さんが、針と黒い糸で割れた頭を縫ってくれましたが、民話のほうでは「お針の師匠」となっています。
採集地は浜松市となっています。
浜松在住の方が幼い頃にグリム童話を読んで、その話をそのまま民話の採録者に話したのでしょうか?