『越後の民話』(水沢健一,未来社)に全く同じタイトルと内容の話がありましたので、新潟県の話でよろしいかと思います。
また、民話を採録した場所は「岩船郡朝日村釜杭」で現在の「村上市釜杭」になりますし、話中の「カミのまつり」は「村上のまつり」と記載されていましたので、この村上は「岩船郡村上町」で現在の村上市村上となります。
民話が採録された場所を取るなら、新潟県村上市釜杭
http://g.co/maps/rhjny (場所は適当)
舞台となったまつりの場所を取るなら、新潟県村上市村上
http://g.co/maps/cc7kr (場所は適当)
個人的には後者が良いかと思いますが、紅子さんにお任せします♪