別当にはいろいろありますが、この話の場合の神社の別当は神馬を扱う馬方のことになるでしょうから、普段は神馬の世話の他に軽米の市(上館)から伊保内村(寺沢)まで荷駄を運ぶ仕事などもしていたのではないでしょうか。そのルートは「上館→バッタリ沢→田子→荒田→寺沢」で、荒馬の件や五平の件から考えて、上館から田子に向かう帰りの道程は坂道を登るルートとなります。上館集落から出たばかりの川沿いの登り道ですので、バッタリ沢は九戸街道の下記辺りになると思われます。
バッタリ沢
http://g.co/maps/n7wq8舞台関係地
http://g.co/maps/cavmc