Re: おらびぐら
投稿者:araya 投稿日時 2011/10/20 11:05
「おらびぐら」って言葉。宮崎の方言で調べると、「おらび」というのは「大声・叫び」のことで、「大声を出す・叫ぶ」って意味の「おらぶ」が名詞になったもの、「ぐら」は「走りぐら」「飛ばしぐら」というように「〇〇比べ」という意味のものだったんですね。つまり、おらびぐらとは大声比べ。
言葉の意味は粗筋にもありましたけど、一つの単語からなる不可解な言葉ではなくて、日本語の文法を持った、意味のある方言だったことに、改めて驚かされました。
日本各地の地域性を感じさせてくれるのも、まんが日本昔ばなしの魅力の一つ。たまに「えっ、ここで〇〇弁？」って思う時もありますので鵜呑みにはできませんが、いい勉強になります。
Re: おらびぐら (sakime, 2011/9/27 10:39)
