遍照寺峠は、魔道と呼ばれ、魔物の通り道と言われる。
http://www.nichibun.ac.jp/YoukaiCard/0310177.shtml岡山市北区の寺 真言宗金剛山遍照寺法界院
http://konotabino-tabi.sakura.ne.jp/photoalbum2/2011JPNOkHokain/top.htm作品の中では十文字峠となっているが、話が変形したのかもしれない。
仮説として、遍照寺峠も考えられる。この峠は山深い。川を湊にして海魚の仕入もできるので、話の内容に近い。
また、採録地「阿哲郡哲西町矢田奥組」は山奥過ぎて、生の魚を売りに来る行商人は滅多に来られなかったと思われる。
岡山(吉備国)は鬼伝説が多いので、魔道と鬼が重なる昔話だと思いました。