この昔話の元になった話を見つけました。
大正5年に出版された「印南郡誌」という書籍に、池尻村の弁天池のことが書かれています。(コマ番号186/277)
https://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1880083「化粧岩
池尻村又兵衛新田なる弁天池の対岸にあり、弁財天の化粧岩といふ。又兵衛新田の西に柳峠といふあり、昔弁財天兒(ちご)と化し池の汀(なぎさ)の石上に現じ給ひしこと折々あり、田の水入彦衛門といふ人拝せしことありと言伝ふ、されば池尻の神の池、平の権現池、同出水池この三か所の池は如何なる旱魃にも池水盡(つ)きずと也。(益気物語)」
昔話の舞台となった又兵衛新田(アニメでは又部新田)や弁天池や弁天様を祀った化粧岩も、今ではダムの底に沈んでしまっただなんて・・・
なんだか悲しいですね。