「蟹淵の化け蟹」の原作は『加賀・能登の民話』(清酒時男,未来社)になりますが、『松谷みよ子のむかしむかし』(松谷みよ子,講談社)に「蟹の湯治」というタイトルの作品があります。その内容は「蟹淵の化け蟹」と全く同じで、武士姿の蟹が「鍋谷七ヶ村なければ和気三ヶ村おしながす」という台詞まであります。原作違いのリメイクの可能性はありますね。
話中で、鍋谷川の川沿い、下流に和気、上流に鍋谷があることが語られており、和気から一里ほどのところに蟹淵はあるとのこと。蟹淵を紹介するサイトがありましたので、そちらの地図も参考にしつつ、下記の位置でジャスト・ポインティングしました♪
http://g.co/maps/nuwws紹介サイト
http://www.geocities.co.jp/HeartLand-Kaede/4065/ganbuti.htm