Re: 鉢かつぎ姫
投稿者:ゲスト 投稿日時 2019/8/20 13:26
日本むかし話版では、元の話にだいぶ脚色が加えられていますね。大きな違いは、鉢が取れるきっかけで、元々は姫と若君が駆け落ちしようと屋敷を飛び出したら鉢が取れたというふうになっています。そして駆け落ちしようとしたのも、若君との他の結婚候補の女性とどちらがふさわしいか競争で決める、という流れになり、それなら一緒に逃げて二人で暮らそうと決めたからです。
ついでに言うと、若君は鉢が取れるまで鉢かつぎの正体を知りません。
「駆け落ち」のくだりが子供向けアニメとしてふさわしくなかったのかもしれませんが、姫の外見や生まれにとらわれずに、姫を心から愛する若君の素晴らしさが半減しているような気もします。