この昔話は、1972年(昭和47年)5月に富山県から出された「みんなの県政」にも紹介されています。
12ページ目の「越中の伝説」というコーナーにある「千石田」というお話です。
https://dl.ndl.go.jp/view/download/digidepo_10228200_po_041-S4705.pdf?contentNo=1&alternativeNo=「徳平の家は庄川の河畔、須磨という里にあった」と書かれていて、助けた魚はマスではなくドジョウとなっています。
マスよりもドジョウの恩返しのほうが、田んぼの話としては自然なような感じがしますね。