『北海道の伝説』(角川書店)を確認したところ、2つの地獄穴が紹介されておりますので、
旭川市と比布町の境にある突哨山が石狩川に突き出た尾根
http://g.co/maps/hmk38余市のコタンから海に出たシリパ岬
http://g.co/maps/nj52p両方を上げておきます。「あの世のいりぐち」に似た話は後者のシリパ岬になります。
余市一帯は地獄穴(石灰岩の浸食によってできた穴)が多く、南東に5kmほど行ったところにあるフゴッペ洞窟の壁画なんかは有名ですね。確か『蟲師』のあとがきコーナーで宇宙人みたいな絵があったと紹介されてましたわ♪