話中に「天草の栖本の白戸海岸は…」とあり、娘を「近くの海を見渡せる丘の上」に弔ったとのことですので、白戸海岸は熊本県天草市の栖本町と下浦町の境にある白戸漁港のあたりであろうかと。また、娘の墓所の正確な位置は不明ですので、とりあえず、国土地理院の地図から海岸(漁港)を見渡せる一般墓地のあたりでポインティングしました。
http://watchizu.gsi.go.jp/watchizu.html?longitude=130.25156944531&latitude=32.391997099869http://g.co/maps/95me9