Re: お舟にもうし
投稿者:カケス 投稿日時 2017/11/26 19:08
この女性が「お舟もうし」と声をかけていますが、これは妖怪や幽霊の人間への典型的な話しかけ方ですね。
昔、妖怪や幽霊は言葉を重ねて言うことができずに、人を呼ぶときにも「もうし」としか言えなかったという話を聞いてことがあります。この女性も幽霊なので「もうし」としか言えないんだなと思いました。
生きている人間はもちろん言葉を重ねて言えるので、「もうし」ではなく「もしもし」と相手に声をかけます。現在では電話の時に普通に言っている「もしもし」ですが、これは元々は自分が妖怪や幽霊ではないということを証明するための言葉だったのです。
というわけで生きている人間であれば、「お舟にもしもし」と言うんでしょうが、ちょっと笑ってしまいますね。
「ザ！鉄腕DASH!!のDASH島が『お舟もうし』の『由利島』ではないか」という事について。 (マルコ, 2014/2/3 16:36)
