転記お疲れ様でした
投稿者:雪国のクマ 投稿日時 2012/1/21 23:36
紅子様、転記作業お疲れ様でした。追記も読みました。
こちらに追記していただいて全く大丈夫です、ありがとうございます(^^)
「魂のいれかわり」が『越後の民話』になっていますが、『越後の民話 第二集』に修正をお願いします。
あと「お花と勘五郎」「帯よし笠よし身なりわるし」「ねずみと爺さ」の採録地の件ですが、今手元に『越後の民話』がありますが、どの話も「はなし 岩船郡朝日村字釜杭 阿部 操(八二)」と記載されています。おそらく同じ語り手の方だと思います。
「帯よし笠よし身なりわるし」は出典詳細の方は「朝日村字釜杭」で同じですね。字(あざ)は無くても良いので朝日村釜杭でも正しいです。私も字は外そうかなと思いましたが原文のままにしました。
「ねずみと爺さ」の岩船郡朝日町は朝日村の事だと思います。平成の合併前、岩船郡に朝日村はありましたが朝日町はなかったので。
araya様、どうぞご確認下さい。